Accessibilità audiovisiva e Tax Credit : evento Audecon a Roma su audiodescrizioni e sottotitoli
Tax Credit e Accessibilità: audiodescrizioni e sottotitoli al centro del nuovo appuntamento AUDECON il 19 giugno 2025
Il cinema italiano è davvero accessibile a tutti?
Nonostante la Legge Cinema 220/2016 e i relativi decreti attuativi stabiliscano l’obbligo di audiodescrizioni e sottotitoli per non udenti, oltre la metà delle opere audiovisive italiane resta ancora inaccessibile per chi ha una disabilità sensoriale. È un problema che riguarda 9 milioni di persone in Italia e la questione non è più differibile.
AUDECON – Osservatorio su Inclusione e Accessibilità Audiovisiva mette al centro di un nuovo incontro il diritto all’accessibilità dell’audiovisivo e le opportunità concrete offerte alle produzioni audiovisive e al Terzo Settore.
Il 19 giugno 2025 dalle 10:00 alle 13:00 a Roma presso la Sala Cinema ANICA, Viale Regina Margherita 286, si svolgerà l’evento, intitolato “TAX CREDIT E ACCESSIBILITÀ – OPPORTUNITÀ, OBBLIGHI E STRUMENTI”.
Un’occasione per analizzare come l’accessibilità sensoriale – in particolare per persone cieche, ipovedenti, sorde e ipoudenti – sia non solo un obbligo giuridico (anche in vista del European Accessibility Act, in vigore dal 28 giugno 2025),ma anche un’opportunità concreta per promuovere innovazione, inclusione e crescita – sia culturale che economica – nel settore audiovisivo.
Produttori, distributori, esercenti, associazioni e figure istituzionali si confronteranno direttamente con esperti e spettatori con disabilità della vista e dell’udito. Condivideranno buone pratiche, strumenti esistenti (come audiodescrizioni e sottotitoli, applicazioni su dispositivi individuali), e un impegno congiunto tra mondo audiovisivo e Terzo Settore.
Interverranno:
- Maurizio Borgo, Autorità Garante Nazionale dei Diritti delle Persone con Disabilità
- Francesco Fiorillo, Dirigente MiC, Direzione Generale Cinema e Audiovisivo
- Vera Arma, fondatrice AUDECON
- Raffaele Cagnazzo, Presidente ENS – Ente Nazionale Sordi
- Giuliano Frittelli, Delegato UICI – Unione Italiana Ciechi e Ipovedenti
- Valeria Cotura, Rappresentante FIADDA – Federazione Italiana per i Diritti delle Persone Sorde
- Laura Raffaeli, Presidente Blindsight Project
- Marzia Macchiarella, DEI Consultant e Access Coordinator
- Mario Mazzetti, Presidenza ANEC – Associazione Nazionale Esercenti Cinema
- Rocco Calandriello, Direttore Cinema ad Alta Voce
- Paola Conte, Head of Post Production, Picomedia
- Barbara Bladier, Vision Distribution
- Brando Taccini, Head of Post Production, Wildside
- Dario Di Vito, Head of Post Production & Post Production Supervisor, Lotus Production
- Carlo Cafarella, MovieReading
Per ulteriori approfondimenti, vedi anche l’articolo che CulturAbile ha dedicato all’incontro Audecon di Venezia 2024
Partecipazione gratuita con registrazione obbligatoria. Per registrarsi (i posti sono limitati), inviare una email a segreteria@audecon.it o compilare il form sul sito www.audecon.it
Evento realizzato con il supporto di Artis-Project e la collaborazione di MovieReading e WIFTMI (Women in Film, Television & Media Italia).
#StayAccessible - Talk Audecon alla Mostra del Cinema di Venezia su accessibilità e tax credit
#StayAccessible – L’audiovisivo oltre le barriere alla Mostra del Cinema di Venezia
Dopo la Conferenza Internazionale sull'Audiodescrizione organizzata a novembre 2023 a Cinecittà, Audecon, in collaborazione con Artis-Project organizza a Venezia un talk dal titolo ” #StayAccessible – L’audiovisivo oltre le barriere”.
I relatori tratteranno i temi dell’accessibilità e della fruibilità del cinema e dell'audiovisivo per le persone con disabilità sensoriali, alla luce del nuovo tax credit che aggiorna gli obblighi di produzione, distribuzione e diffusione di sottotitoli e audiodescrizione.
Saranno presenti al talk:
Giuliano Frittelli, Presidente Unione Italiana Ciechi e Ipovedenti, Sez di Roma;
Lorenzo Lalle, 01Distribution/RaiCinema;
Carlo Cafarella, MovieReading
Modera Vera Arma, AUDECON
Gustatevi, intanto, il trailer dell'evento!
Appuntamento in Sala Tropicana 2, Hotel Excelsior, il giorno 5 settembre, dalle ore 15:00 alle ore 15:50.
Per l’ingresso all’Italian Pavilion, è necessario scaricare il badge digitale disponibile qui sotto.
Voci nell'Ombra Festival 2021: i premi all'audiodescrizione
Per la prima volta dall’inizio della sua storia, il Festival Voci nell’Ombra nel 2021 viene arricchito da ben due nuovi premi dedicati all’accessibilità; il primo Anello d’Oro è andato a Francesca di Girolamo per il testo dell’audiodescrizione di “Hammamet”, una produzione Pepito. L’audiodescrizione è stata curata da Artis-Project; la voce narrante è di Daria Esposito. Il primo Anello d’Oro alla carriera di audiodescrittore va a Laura Giordani, audio descrittrice Rai e Artis-Project, nonché adattatrice e scrittrice. La sezione “accessibilità” ha avuto una giuria d’eccezione, coordinata da Laura Raffaeli, presidente di Blindsight Project, onlus per persone disabili sensoriali.
Sanremo 2021: il festival della canzone in audiodescrizione
Roma, 2 mar. (askanews) – L’impegno verso l’inclusione non si è fermata in periodo di Covid, malgrado tutte le difficoltà che l’emergenza sanitaria comporta ed impone; per questo gli operatori dell’accessibilità si sono adoperati con l’intento di trasmettere il fantastico mondo di Sanremo all’utenza tutta.
Tutte e cinque le serate in onda su Rai1 sono state interamente audio-descritte in diretta, con audiodescrizione sul secondo canale audio dedicato, per restituire al meglio immagini, colori e atmosfere del palco dell’Ariston.
L’audiodescrizione delle cinque serate è tuttora presente su Rai Play anche in streaming e on demand.
Nell’ambito del programma di “Casa Sanremo per il Sociale”, inoltre, è stato dato ampio spazio anche all’attività che la Rai svolge per l’audiodescrizione di fiction: a chiusura di ogni progetto presentato, infatti, è stato inserito un approfondimento in quattro segmenti sul lavoro di audio descrizione per non vedenti della soap televisiva UN POSTO AL SOLE.